De nouveau, quelques petites choses me turlupinent...
Faut-il décoder les messages des membres masculins?
Messieurs, dites- moi si je me trompe mais j'ai l'impression qu'un certain nombre d'expressions méritent une traduction.
- Pour ce qui est des profils, descriptions:
Sans prise de tête = pour tirer un coup rapide (variante: je déteste me prendre la tête...)
Epicurien = je te verrais de temps en temps mais juste pour te b***** (variante : j'aime profiter des plaisirs de la vie...)
- Passons aux dialogues type "chat", "msn" and co...
"Tu es comment?" = je veux voir si tu es bonne (Ã b*****)
Allusion sexe dans les 5ères minutes = homme qui cherche un coup
"Tu aimes le sexe" = je cherche un coup
Conclusion: ne serait-ce pas plus simple d'annoncer d'entrée de jeu la couleur? Vous gagneriez du temps
Que de détours inutiles !
Faut-il décoder les messages des membres masculins?
Messieurs, dites- moi si je me trompe mais j'ai l'impression qu'un certain nombre d'expressions méritent une traduction.
- Pour ce qui est des profils, descriptions:
Sans prise de tête = pour tirer un coup rapide (variante: je déteste me prendre la tête...)
Epicurien = je te verrais de temps en temps mais juste pour te b***** (variante : j'aime profiter des plaisirs de la vie...)
- Passons aux dialogues type "chat", "msn" and co...
"Tu es comment?" = je veux voir si tu es bonne (Ã b*****)
Allusion sexe dans les 5ères minutes = homme qui cherche un coup
"Tu aimes le sexe" = je cherche un coup
Conclusion: ne serait-ce pas plus simple d'annoncer d'entrée de jeu la couleur? Vous gagneriez du temps
MarieDiorAddict
