C'est difficile comme question. De mon point de vue, si j'étais la trompée, je voudrais le savoir.
D'un autre côté, si je devais apprendre à quelqu'un que son conjoint le/la trompe, je sais que je me dirais que ça ne me regarde pas...
Il faudrait avoir l'avis du principal concerné !

(mais évidemment, entre la théorie et la pratique...)
Mais je me dis que vivre dans le mensonge, c'est quand même vraiment contre productif. Ça ne serait vraiment pas de gaité de cœur, mais je crois que je le lui dirais. Après, à voir si la vérité est pour lui plus importante que le mensonge facile et le confort de l'ignorance de la tromperie...