Coucou les filles,

Je sais pas si c'est une impression mais je vois de plus en plus souvent des mamans parler de leur fille en l'appelant leur "princesse". Perso, ça me dérange comme choix de mot: une petite fille n'a pas besoin d'être décrite comme une princesse pour être spéciale, intéressante ou digne d'amour. Et puis si la petite fille est une princesse, est-ce ça veut dire que la mère est une reine? Une princesse, c'est une fille généralement envisagée comme riche, seule ; les contes de fée présentent des princesses généralement passives, qui attendent un prince pour les faire vivre....

Je n'aime pas non plus le mot "poupée" - une poupée, c'est inerte, c'est pour être joli, ça s'achète et ça se jette.

Bref, je trouve ça curieux comme vocabulaire.
Qu'en pensez-vous?

"princesse" ça ne me choque pas. En fait je le comprend comme le fait que la petite fille est, comme tu dis spéciale, intéressante et digne d'amour et c'est justement ça qui en fait une princesse aux yeux de sa mère (et non pas l'inverse). Et princesse je ne le vois pas comme la princesse gnan-gnan des contes de fées, mais pour dire que c'est la personne la plus importante du monde (en l'occurrence, la personne la plus importante du monde de la mère. Du père aussi d'ailleurs, parce que moi c'est souvent les papas que j'entends appeler leur fille comme ça...).
Par contre "poupée", un peu comme toi. Une poupée c'est un "être" sans vie ou volonté propre et dont on peut faire ce qu'on veut.

Angia a écrit :"princesse" ça ne me choque pas. En fait je le comprend comme le fait que la petite fille est, comme tu dis spéciale, intéressante et digne d'amour et c'est justement ça qui en fait une princesse aux yeux de sa mère (et non pas l'inverse). Et princesse je ne le vois pas comme la princesse gnan-gnan des contes de fées, mais pour dire que c'est la personne la plus importante du monde (en l'occurrence, la personne la plus importante du monde de la mère. Du père aussi d'ailleurs, parce que moi c'est souvent les papas que j'entends appeler leur fille comme ça...).
Par contre "poupée", un peu comme toi. Une poupée c'est un "être" sans vie ou volonté propre et dont on peut faire ce qu'on veut.

Je comprends ce que tu veux dire pour princesse, je n'y avais pas pensé. J'envisageais plus dans une logique d'enfant roi, qu'on finit par identifier de manière fausse pour lui donner plus d'importance.

Alors personnellement, j'aime bien "princesse". Je trouve pas que ça soit forcément une marque de richesse et de beauté uniquement : dans les contes, les princesses se distinguent aussi par leur bonté de coeur (cendrillon, la belle et la bête, mais aussi de très nombreux contes du 19ème siècle...), et puis il y a aussi les contes modernes (princesse raiponce) qui donnent à voir des princesse actives et pas du tout potiches. Derrière ce mot, je mets la même notion que derrière "mon trésor", c'est juste pour dire qu'elle est précieuse et qu'on a envie de prendre soin d'elle... Et puis c'est pas non plus interdit de dire à sa fille qu'elle est jolie hein

Moi je serai pas une reine quand j'aurai des enfants, je suis une princesse aussi C'est un concept (je suis même une "princessounette" dans le vocabulaire de mon copain, c'est comme une princesse mais en plus mignon mdr).

Mais bon on peut varier les surnoms aussi, histoire d'éviter le modèle unique. J'aimais bien que mes parents m'appellent aussi par des noms plus héroïques, ou bien des noms d'animaux!

La poupée, j'avoue que ça me plaît moins, ça fait effectivement "belle et inerte" (bien que je sois horrifiée de lire sous ta plume qu'une poupée se jette j'ai gardé toutes mes poupées, elles ont une âme tu sais ).

Salammbo a écrit :Alors personnellement, j'aime bien "princesse". Je trouve pas que ça soit forcément une marque de richesse et de beauté uniquement : dans les contes, les princesses se distinguent aussi par leur bonté de coeur (cendrillon, la belle et la bête, mais aussi de très nombreux contes du 19ème siècle...), et puis il y a aussi les contes modernes (princesse raiponce) qui donnent à voir des princesse actives et pas du tout potiches. Derrière ce mot, je mets la même notion que derrière "mon trésor", c'est juste pour dire qu'elle est précieuse et qu'on a envie de prendre soin d'elle... Et puis c'est pas non plus interdit de dire à sa fille qu'elle est jolie hein

Moi je serai pas une reine quand j'aurai des enfants, je suis une princesse aussi C'est un concept (je suis même une "princessounette" dans le vocabulaire de mon copain, c'est comme une princesse mais en plus mignon mdr).

Mais bon on peut varier les surnoms aussi, histoire d'éviter le modèle unique. J'aimais bien que mes parents m'appellent aussi par des noms plus héroïques, ou bien des noms d'animaux!

La poupée, j'avoue que ça me plaît moins, ça fait effectivement "belle et inerte" (bien que je sois horrifiée de lire sous ta plume qu'une poupée se jette j'ai gardé toutes mes poupées, elles ont une âme tu sais ).

Je comprends mieux. Mais c'est vrai que contrairement à "trésor" ou "amour", une princesse, c'est une autre personne, que je voyais comme plaquée sur l'identité de l'enfant. Mon père m'a toujours appelée "mon p'tit coeur joli" et ma mère par des noms d'animaux, c'est aussi une question de culture familiale, j'imagine.

Pour les poupées: m'en parle pas, j'ai re-regardé La Petite Princesse cette semaine: elle a de la gueule, Emily et quand tu quittes la pièce, bam! elle vaque.

Mon père m'appelais princesse,et quand j'étais toute petite,il m'a écrit des lettres ou il disait "A ma petite poupée d'amour".
Quand je suis née,ca a même été ses premiers mots ! "Oh,une toute petite poupée" ^^
J'avoue que je trouvais juste ca touchant
C'est comme appeler un enfant "poussin" ou "chaton" c'est un surnom tendre,je ne pense pas qu'il y ait de significations derrière

Mais je comprends ce que tu as voulu dire,darlee-doo ...

Owlie a écrit :Mon père m'appelais princesse,et quand j'étais toute petite,il m'a écrit des lettres ou il disait "A ma petite poupée d'amour".
Quand je suis née,ca a même été ses premiers mots ! "Oh,une toute petite poupée" ^^
J'avoue que je trouvais juste ca touchant
C'est comme appeler un enfant "poussin" ou "chaton" c'est un surnom tendre,je ne pense pas qu'il y ait de significations derrière

Mais je comprends ce que tu as voulu dire,darlee-doo ...

C'est un souvenir très beau et émouvant . Et ma maman m'appelle "chaton" aussi - j'adore ; bon, elle m'appelle aussi "mon rat" (ce qui est positif dans sa bouche, allez savoir ).

Mon chéri appelait notre fils au début "l'hippocampe" ...

Owlie a écrit :Mon chéri appelait notre fils au début "l'hippocampe" ...

J'adore .

Franchement, aucun ne me choque. je doute vraiment qu'on intellectualise autant le choix du surnom donné à nos enfants ... enfin moi non.

Ici, les plus courants ( et oui, pas vraiment de préféré, c'est suivant l'inspiration du moment) sont : ma puce, mon p'tit coeur, ma toute belle, ma poupée, ma princesse, minette, mon chat ... et j'en passe et des meilleurs.

Suis-je à enfermer ??

Moi j'adoooooooooooooore donner des p'tits noms à tout le monde.......et ils n'ont pas de sens caché....

J'appelle mes copines mes poulettes, mes cailles, mes louloutes, mes chouchoutes...........

Quand j'écris "salut mes p'tites cailles" c'est pour donner le ton de la bonne humeur, du "je t'aime" d'entrer de jeu.

Mon fils je l'appelle mon chaton, mon lapin, mon gros chat...

Mon mari c'est plus Mimi, mon gros matou......

Lui il m'appelle Pétole, Mimi....

Mon père m'appelle Mulette mais là y'a un vrai sens caché....

Je pense que les parents donnent des petits surnoms sans arrière pensée, le premier truc qui leur vient en voyant leur enfant. Je ne pense pas qu'ils analysent derrière ce que ça peut impliquer comme sens caché. Je suis d'accord sur les sous entendus que peuvent impliquer "princesse" ou "poupée" mais je pense que rares sont les gens qui s'en rendent compte ou que ça choque.

Moi ma mère m'appelait Biquette alors heureusment qu'on a jamais cherché le sens caché

J'appellait souvent mon grand "pitipougno", ce qui ne veut absolument rien dire.

Et le second "crapaud" car il sautait partout, pas pour une histoire de laideur ou de transformation en prince charmant. Avec le recul j'espère qu'il ne s'en rappelle plus car j'imagine bien que ça peut être très vexant d'être comparé à un crapeau
Parfois "ma caille" aussi ... alors là je serais bien embetée pour trouver le sens de ça :-k

Et si j'avais eu des filles je ne sais pas, j'ai souvent appelé les filles de ma famille "poupette", mais je réfléchirai à deux fois si un jour j'ai une fille

...Ceci dit, une fois je me suis fait rembarée méchamment par une collègue parce que j'avais lancé en arrivant au boulot "salut les Mistinguettes !!!!!!".......


Elle m'a dit : Mistinguette c'était une p...!!!!"

Aaaahhh ben, désolée.....Moi je pensais que c'était juste une jolie danseuse de cabaret style "pin-up" et surtout, c'était juste un p'tit nom mignon...

Comme quoi....

Du côté maternel aussi, on est spécialiste des animaux. Mon frêre s'est fait appeler raton-laveur par ma tante, et moi c'est passé de ma belette, à ma furette en passant par ma ratte jolie.
Bon, pourquoi pas?^^

J'appelle mes copines "poulette", personnellement.
Et pour mon chéri, je suis juste sa "déesse"...tout simplement ( )

Princesse ca me choque pas car ça fait penser à quelque chose de précieux, je le vois pas au sens "monarchique" du terme.

"Poupée" ça me dérange plus car je le vois comme une référence à la beauté, et j'ai remarqué dans mon entourage que de nombreux parents, particulièrement de filles, passent leur temps à vanter la beauté de leur enfant, c'est souvent très justifié, c'est pas ça que je remets en cause, mais par exemple ma nièce qui est objectivement une des plus belles filles que je connaisse, ca me saoule qu'on ne dise d'elle uniquement qu'elle est belle, comme s'il n'y avait que ça dans la vie.
Alors qu'elle est tellement maline, intelligente, curieuse, rigolote etc...
Moi même qui suis jeune maman, ca me gêne beaucoup que l'on dise de mon bébé qu'il est beau

Bon moi je lui dis souvent qu'il est beau, même s'il ne me ressemble pas du tout

Au niveau des surnoms je l'appelle "d'amour" (car c'est mon Naïm d'Amour, mon bébé d'Amour, mon petit d'Amour etc... c'est son nom de famille quoi), Zouzou, Chouquette, Petit Vieux (car sérieux il fait trop bien la tête des petits vieux qui ont pas encore eu le temps de remettre leur dentier), Chéri, Mon Coeur, et pour les surmons animaliers : mon chaton, ma grenouille, mon kangourou, ma belette...
Et comme c'est le portrait craché de son père, il est aussi appelé Peticolas et Minicolas !