Voila c un titre d eKorn qui résume bien mon état aujourd'hui :
ALONE I BREAK :
Pick me up
Been bleeding too long
Right here, right now
I'll stop it somehow
I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone
Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Shut me off
I'm ready
Heart stops
I stand alone
Can't be my own
I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone
Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Am I going to leave this place?
What is it I'm hanging from?
Is there nothing more to come?
(Am I gonna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going take its place?
Am I going to leave this race?
(Am I going to leave this race?)
I guess God's up in this place?
What is it that I've become?
Is there something more to come?
(More to come)
Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Et voici la traduction pour les non bilingue :
SEUL JE CRAQUE :
Ramasse moi
J’ai trop longtemps saigné
Tout de suite, et ici même
Faudra bien que j’y mette un terme
Je vais le faire partir
On n'est pas éternel
C’est sûrement le seul moyen d’agir
Bientôt je disparaîtrai
Ces sentiments seront du passé
Ces sentiments seront du passé
Je vois que les temps ont changé
Partir ne me semble plus si étranger
J’espère au moins découvrir
Où aller pour ne plus souffrir
Toutes ces merdes que j’entasse
C’est tout seul que je casse
J’ai vécu de mon summum
Est-ce que ça ne fait pas de moi un homme ?
Coupe-moi le sifflet
Je suis prêt
Arrêt cardiaque
Je me tiens seul
Mais peut-être pas solitaire
Je vais le faire partir
On n'est pas éternel
C’est sûrement le seul moyen d’agir
Bientôt je disparaîtrai
Ces sentiments seront du passé
Ces sentiments seront du passé
Je vois que les temps ont changé
Partir ne me semble plus si étranger
J’espère au moins découvrir
Où aller pour ne plus souffrir
Toutes ces merdes que j’entasse
C’est tout seul que je casse
J’ai vécu de mon summum
Est-ce que ça ne fait pas de moi un homme ?
Est-ce que je vais quitter les lieux ?
Et qu’est-ce que je cherche à fuir ?
Que réserve encore l’avenir ? (Est-ce que je vais quitter les lieux ?)
L’espace c’est toujours ténébreux ?
Vais-je prendre sa place ?
Est-ce que je vais quitter le navire ? (Est-ce que je vais quitter le navire ?)
Et qu’est-ce que j’ai fini par devenir ?
Que réserve encore l’avenir ? (Encore l’avenir)
Je vois que les temps ont changé
Partir ne me semble plus si étranger
j’espère au moins découvrir
Où aller pour ne plus souffrir
Toutes ces merdes que j’entasse
C’est tout seul que je casse
J’ai vécu de mon summum
Est-ce que ça ne fait pas de moi un homme ?
voila a tchao bonsoir !
ALONE I BREAK :
Pick me up
Been bleeding too long
Right here, right now
I'll stop it somehow
I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone
Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Shut me off
I'm ready
Heart stops
I stand alone
Can't be my own
I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone
Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Am I going to leave this place?
What is it I'm hanging from?
Is there nothing more to come?
(Am I gonna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going take its place?
Am I going to leave this race?
(Am I going to leave this race?)
I guess God's up in this place?
What is it that I've become?
Is there something more to come?
(More to come)
Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Et voici la traduction pour les non bilingue :
SEUL JE CRAQUE :
Ramasse moi
J’ai trop longtemps saigné
Tout de suite, et ici même
Faudra bien que j’y mette un terme
Je vais le faire partir
On n'est pas éternel
C’est sûrement le seul moyen d’agir
Bientôt je disparaîtrai
Ces sentiments seront du passé
Ces sentiments seront du passé
Je vois que les temps ont changé
Partir ne me semble plus si étranger
J’espère au moins découvrir
Où aller pour ne plus souffrir
Toutes ces merdes que j’entasse
C’est tout seul que je casse
J’ai vécu de mon summum
Est-ce que ça ne fait pas de moi un homme ?
Coupe-moi le sifflet
Je suis prêt
Arrêt cardiaque
Je me tiens seul
Mais peut-être pas solitaire
Je vais le faire partir
On n'est pas éternel
C’est sûrement le seul moyen d’agir
Bientôt je disparaîtrai
Ces sentiments seront du passé
Ces sentiments seront du passé
Je vois que les temps ont changé
Partir ne me semble plus si étranger
J’espère au moins découvrir
Où aller pour ne plus souffrir
Toutes ces merdes que j’entasse
C’est tout seul que je casse
J’ai vécu de mon summum
Est-ce que ça ne fait pas de moi un homme ?
Est-ce que je vais quitter les lieux ?
Et qu’est-ce que je cherche à fuir ?
Que réserve encore l’avenir ? (Est-ce que je vais quitter les lieux ?)
L’espace c’est toujours ténébreux ?
Vais-je prendre sa place ?
Est-ce que je vais quitter le navire ? (Est-ce que je vais quitter le navire ?)
Et qu’est-ce que j’ai fini par devenir ?
Que réserve encore l’avenir ? (Encore l’avenir)
Je vois que les temps ont changé
Partir ne me semble plus si étranger
j’espère au moins découvrir
Où aller pour ne plus souffrir
Toutes ces merdes que j’entasse
C’est tout seul que je casse
J’ai vécu de mon summum
Est-ce que ça ne fait pas de moi un homme ?
voila a tchao bonsoir !
