louis_cyfer a écrit :

wininounours a écrit :

Tina68 a écrit :... après le français...

l'allemant que je parlais jusqu'à mes 11 ans...(étant une ancienne région allemande)
l'anglais je me débrouille...
l'italien (langue paternelle)
un peu le dialecte corse (côté de maman)
et je m'en sors un peu en polonais (pour le boulot...)

tu n'as pas oublié l'alsacien???

c'est plus une langue l'alsacien c'est un dialecte... d'ailleurs ca me fait bien rire quand ils essayent de l'écrire (historiquement dans les vieilles bibles écrites à la main de notre famille, c'était écrit en allemand car l'alsacien ne s"écrivait pas, selon mes arrières grands parents) à l'école il y a longtemps on nous interdisait de parler alsacien ou allemand (ben oué en alsace y'a quand mm beaucoup d'allemands), donc mon père lui a toujours refusé de me parler français, il a toujours parlé alsacien et ma grand mère toujours allemand. c'est marrant ca fait 50 ans qu'elle a immigré ici et elle parle toujours pas français

Comme la plus part des personnes de notre coin... Je ne vois pas ou est le ridicule.... La population en a souffert et s'est resté voila tout

c'est pas du tout une question de ridicule tina. mais l'alsacien ne s'écrit pas il se parle... et je disais juste que malgré les interdictions, et tous les gens possibles et imaginables qui l'ont embauché, ma grand mère n'a jamais cédé, c'est sa culture.

rien à voir avec le fait d'avoir vécu la guerre. simplement c'est une tête de mule comme mon père d'ailleurs (et rien à voir puisque je parle de ma grand mère maternelle), qui est un des fondateurs du schickele kreiss (tu te rappelles des autocollants elssass frei et la france d'accord, mais l'alsace d'abord? c'est lui).

français=c'est ma langue
anglais=je me débrouille plutôt pas mal (j'ai fait un bac L avec anglais en premiere langue et anglais renforcé en option pour le bac) surtout pour parler,comprendre ça va encore mais je connais pas tous les mots non plus et écrire c'est plus du basique
espagnol=je parle et comprends un peu grâce à mes restes d'études,par contre pour écrire il faudrait que je me remette dans mes cahiers du bahut.

Mais bon moins on pratique,moins on sait s'en servir.Quand j'étais au lycée anglais comme espagnol je n'avais aucun probleme.Depuis que j'ai arrêté les études et que je n'ai plus trop l'occasion d'utiliser ces deux langues,je me rencontre que ça devient dur.

Français, langue maternelle donc pas trop compliqué.
Anglais, grace au cours bien entendu, pas mal grace aux jeux vidéos, le net, les films en vo aussi.
L'allemand, humm reste pas grand chose, pourtant c'etait ma 1ier langue vivante, mais sans pratique régulière, on perd vite !

Moi, j'ai voté 1, ma langue maternelle

En fait, j'ai fait de l'anglais pendant 11 ans mais la seule chose que je sache faire, c'est comprendre en gros un texte ou une phrase.

Sinon, j'ai fait de l'espagnol pendant 9 ans et je me débrouille un peu mieux qu'en anglais mais on ne peut pas dire que je le parle bien.

J'ai fait du chinois pendant 1 an...autant dire que je connais très peu de mots !

Je connais les mots de base en italien et en portugais

Enfin, après 4 ans de latin, impossible de faire une version...

Autant dire que je ne suis pas douée pour les langues !

je suis tres douée pour les langues, je tiens ça de mon père
j'ai appris l'allemand, l'anglais, le russe (mais je perds par manque de pratique), le portugais (en cours du soir et en famille), le créole antillais (avec mes amis et un bouquin)

je me debrouille en arabe, en turque, en espagnol, en italien, en linguala, pour les trucs de base

turc pardon

j'adorerais maîtriser plusieurs langues étrangères malheureusement j'ai beaucoup de mal à les apprendre

donc excepté le français (ça c'est normal c'est ma langue maternelle ) et l'espagnol (faut vite le dire^^) je ne connais pas d'autres langues

aprés je compte bien maitriser l'anglais (ça sert toujours), l'allemand et bien d'autres langues mais dejà si j'arrive à me débrouiller avec celles là je serais contente ...

ma langue maternelle, anglais (que je perds beaucoup bizarrement)

Francais, je vais pas me la peter, mais parfaitement ecrire, lire et orale.

Puis des notions en espagnole, mais sans plus.

J'aimerais apprendre l'espagnole comme il faut un jour, ca sera toujours un plus pour moi !

Alors moi:
le français
l'espagnol
l'anglais.

A l'époque du primaire j'étais dans une école bilingue, donc je parlais tous les jours le catalan!Mais maintenant, je ne peux que le comprendre...

Et à la fac je prenais des cours de japonais, une langue que j'affectionne particulièrement. Malheureusement c'était cher donc j'ai arrêté au bout de 4-5 cours...
Mais je compte bien m'y remettre un jour!

Pour l'instant j'ai un niveau intermédiaire en Anglais, et quelques notions d'Allemand. Mais j'aimerais un jour etre trilingue et maitriser ces langues. Pour l'instant, j'ai un projet de stage en Angleterre, jpense que 7 mois d'immersion l'aideront bien.

J'espère maîtriser parfaitement le Français...

Comme beaucoup j'ai appris 2 langues à l'école:
la première:Anglais. Je me débrouille pas mal mais j'ai du mal à parler devant des gens que je connais La peur d'être jugée...
La deuxième:Russe. Je n'ai jamais été surdouée mais je me débrouillais Par contre, pour le coup, le manque de pratique me fait perdre mon vocabulaire... Je chante cependant des comptines en russe à mon fils Il adore celle du crocodile qui fête son anniversaire

alors le français bien sûr puisque c'est ma langue maternelle...

puis l'allemand quasiment bilingue (même si le manque de pratique fait vite oublier le vocabulaire), puisque j'ai commencé en maternelle et que je suis allée jusqu'au bac international.

puis anglais et italien(ce dernier juste en conversation courante)

en fait, avant de virer complètement de bord en choisissant les études médicales après un bac littéraire, je voulais devenir interprète...
j'aimerais parler encore d'autres langues, notamment le neerlandais qui m'attire...

couramment seulement le français

J'ai fait de l'anglais et de l'Allemand au collège et au lycée(puis en fac un peu aussi).

J'ai fait quelques années de Hindi(j'adore mais j'arrive pas à en faire régulièrement depuis que j'ai lâché la fac;je regrette de ne m'être pas plus accrochée pour passer ma licence).
Et je fais du grec moderne,langue que je souhaite maîtriser couramment un jour!

Sinon j'ai fait du latin et du grec ancien au collège et au lycée;je rêve de parler Italien(c'est trop beau la bouffe est bonne et le pays je l'aime beaucoup).

Bon , je ressuscite le post

Quand j'étais petite je parlais parfaitement l'allemand et presque couramment l'espagnol , car ma mère est allemande et mon père espagnol et les engueulades se faisaient chacunes dans leurs langues natales.( c'était comique à entendre )

Maintenant je comprends l'allemand mais j'ai beaucoup de mal à le parler , les spécialistes disent que c'est très courant , (j'ai jamais compris pourquoi j'arrivais à comprendre mais pas à le parler ) bref...

L'espagnol , c'est un peu pareil sauf que si vraiment je fais un effort , je peux parler avec mon père ... c'est tout.

Sinon l'anglais écrit mais à l'oral c'est une catastrophe...

Puis le français lol