je suis surprise que certains d'entre vous parlent de Pavel puisque c'est un prénom d'origine slave( ça na rien donc d'ispanique ou latin) qui signifie Paul. c'est un prénom courant entre autres en Tchéquie pour ne citer que ce pays que je connais bien.
Pour un prénom court d'origine hispanique, j'aime beaucoup Paco ( c'est d'ailleurs un diminutif de francisco) mais c'est assez usité. Je t'aurai bien dit également "Ivo" , prénom qu'une copine a donné à son fils, mais après vérif, il semble que ce soit plus d'origine bretonne que hispanique
dans le style diminutif tu as sandro, bastian, manolo, ... tu trouveras
ici plusieurs diminutifs de prénoms espagnols classés par ordre alphabétique.
bon courage