En fait tu mêles deux choses...
1) Comment une ronde (célibataire) peut se rendre compte qu'elle plait ?
Ben comme toutes les femmes... Regards, sourires. Mais comme toutes les femmes, certaines sont complexées. Ceci n'a rien à voir avec la rondeur. Mais ce complexe fait qu'on interprète mal des signes évidents. De plus, le complexe fait qu'on émet des signaux que les mecs (ou filles) normaux (-ales) vont très bien comprendre, et vont donc renoncer direct à draguer.
Mais si la fille ronde ne complexe pas là -dessus, elle rencontrera des personnes intéressées par elle !
2) Comment une fille en couple (ronde ou non) peut se rendre compte qu'elle plait ?
Et là ça dépend des personnes. Pour la majorité, l'amour rend tout simplement aveugle. Tu peux avoir Gael Garcia Bernal nu, des roses à la main, te chantant une chanson d'amour, un genou devant toi, si tu es amoureuse, tu ne comprends même pas qu'il te drague. L'amour est très exclusif, et ne te fait voir qu'une personne. Tu ne vois simplement pas les personnes qui te draguent en général...
Il y en a certaines qui le voient. Bon en général, c'est rarement aux premiers feux du couple. Attention, je ne dis pas que ça signifie qu'on n'est plus amoureux pour autant !

Celles qui le voient, c'est idem que précédemment, aux sourires, aux regards le plus souvent. Là tu peux rajouter la dimension du complexe ou non (et on en revient au point précédent).
Hum, je ne suis pas sûre d'être claire, mais l'idée, c'est ça.
.....